30.000 foute Suske en Wiske-albums in de winkel
Post date: Nov 26, 2012 9:25:38 PM
In het nieuwe album van Suske en Wiske ‘Het magische moment' slopen dertien storende taalfouten. Een verkeerde versie werd naar de drukkerij gestuurd.Door een menselijke fout liggen 30.000 exemplaren van het speciale Suske en Wiske-dubbelalbum Het magische moment in de boekhandel met daarin dertien taalfouten. Het gaat om fouten als ‘Het monster zou vijf tot acht lang zijn', in plaats van ‘vijf tot acht meter lang zijn', ‘omat' in plaats van ‘omdat' of ‘De kracht van een toverspreuk worden niet bepaald' in plaats van ‘wordt niet bepaald'. In totaal gaat het om dertien vergeten woorden, dubbele woorden of schrijffouten.
‘Normaal zijn wij bijzonder secuur met het corrigeren van teksten', zegt directeur Johan De Coninck van Standaard Uitgeverij, dat de Suske en Wiske-albums uitgeeft. ‘Door een vergissing is de verkeerde versie naar de drukker vertrokke n'.
In het album staan twee stripverhalen en een begeleidende tekst over heksen, spoken, magiërs en geesten. Daarin staan de fouten.
Bron en hele artikel: De Standaard
